【重要なお知らせ】本日の公演の撮影に関して
本日の公演の撮影に関して
Please attention before enjoying show tonight
About the filming of today's performance.
本日3月16日の公演に関して、アーティストからの要請があり、一部を除き撮影を禁止いたしませんが、撮影した映像は、個人で楽しむ範囲にとどめていただき、共有などはご遠慮ください。
Regarding the performance on March 16 today, photography is not prohibited except for some parts.
Please keep the captured video to the range of personal enjoyment and refrain from sharing.
また、日本語歌唱曲に関しては、著作権上の問題より、外部共有（アップロード含）に関しては一切禁止といたします。
In addition, Japanese songs are shared externally (including uploads) due to copyright issues.
It is strictly prohibited.
昨日ニュースで発表がありました、新曲ミュージックビデオが放映される箇所では、撮影、録音を禁止いたします。
Yesterday it was announced in the news, where the new music video will be screened.
Photography and audio recording are prohibited about this part.
撮影が可能な対象はステージ上のキム・ヒョンジュンおよびバンドメンバーのみです。
オーケストラの方の撮影はご遠慮ください。
Only Kim Hyun Joon and the band members on stage can be photographed.
Please refrain from taking pictures of the orchestra.
・ライブ配信などの行為は一切禁止いたします。
・Live streaming is strictly prohibited.
・お手持ちのスマートフォン・携帯電話のみで撮影可能です。その他の撮影機材の持ち込みは固くお断りいたします。
・You can shoot with only your smartphone or mobile phone.Other photographic equipment is strictly prohibited.
・フラッシュやライトを使用しての撮影は禁止いたします。
・Photography using flashes and lights is prohibited.
・席を離れての撮影、通路などに出ての撮影は禁止いたします。
・It is prohibited to take pictures away from your seat or out in the aisle.
・撮影を行う場合は周囲の人の視界の妨げにならないようご配慮ください。
・When shooting, please be careful not to obstruct the view of the people around you.
上記が守られていない場合は係員が注意する場合がございます。
If the above is not followed, the staff may warn you.
If you do not follow the instructions of the staff, you may be prohibited from taking pictures.
係員の指示を守っていただけない場合は、撮影を禁止する場合もございますのでご理解ください。
If the above is not followed, the staff may warn you.
If you do not follow the instructions of the staff, you may be prohibited from taking pictures.
Thank you for your understanding.
問い合わせ先 ： info@heneciaentjapan.com
Please attention before enjoying show tonight
About the filming of today's performance.
本日3月16日の公演に関して、アーティストからの要請があり、一部を除き撮影を禁止いたしませんが、撮影した映像は、個人で楽しむ範囲にとどめていただき、共有などはご遠慮ください。
Regarding the performance on March 16 today, photography is not prohibited except for some parts.
Please keep the captured video to the range of personal enjoyment and refrain from sharing.
また、日本語歌唱曲に関しては、著作権上の問題より、外部共有（アップロード含）に関しては一切禁止といたします。
In addition, Japanese songs are shared externally (including uploads) due to copyright issues.
It is strictly prohibited.
昨日ニュースで発表がありました、新曲ミュージックビデオが放映される箇所では、撮影、録音を禁止いたします。
Yesterday it was announced in the news, where the new music video will be screened.
Photography and audio recording are prohibited about this part.
撮影が可能な対象はステージ上のキム・ヒョンジュンおよびバンドメンバーのみです。
オーケストラの方の撮影はご遠慮ください。
Only Kim Hyun Joon and the band members on stage can be photographed.
Please refrain from taking pictures of the orchestra.
・ライブ配信などの行為は一切禁止いたします。
・Live streaming is strictly prohibited.
・お手持ちのスマートフォン・携帯電話のみで撮影可能です。その他の撮影機材の持ち込みは固くお断りいたします。
・You can shoot with only your smartphone or mobile phone.Other photographic equipment is strictly prohibited.
・フラッシュやライトを使用しての撮影は禁止いたします。
・Photography using flashes and lights is prohibited.
・席を離れての撮影、通路などに出ての撮影は禁止いたします。
・It is prohibited to take pictures away from your seat or out in the aisle.
・撮影を行う場合は周囲の人の視界の妨げにならないようご配慮ください。
・When shooting, please be careful not to obstruct the view of the people around you.
上記が守られていない場合は係員が注意する場合がございます。
If the above is not followed, the staff may warn you.
If you do not follow the instructions of the staff, you may be prohibited from taking pictures.
係員の指示を守っていただけない場合は、撮影を禁止する場合もございますのでご理解ください。
If the above is not followed, the staff may warn you.
If you do not follow the instructions of the staff, you may be prohibited from taking pictures.
Thank you for your understanding.
問い合わせ先 ： info@heneciaentjapan.com