JOIN

News

2014年08月23日
【キーイースト公知翻訳】キム・ヒョンジュン氏 告訴事件に関連する、所属事務所の公式表明
キム・ヒョンジュン氏の告訴事件と関連してキーイーストとしての公式の立場を申し上げたいと思います。
先ず、昨日報道された当事件に対し、正確な状況および真偽の有無の確認のため、
公式的な立場表明が遅れた点、ご理解いただきたくお願い申し上げます。
また、何よりもキム・ヒョンジュン氏を大事にして下さる多くの方々に
ご心配とご迷惑をお掛けいたしましたこと、心よりお詫び申し上げます。

事実確認の結果、二人は2012年から知り合いだったことは事実ですが、
交際に発展したのは、ここ数ヶ月の期間だったことをお知らせします。
そんななかで、二人の間で激しい言い争いがあり、その過程の中で感情が高ぶり
小競合いがあったことは事実ですが、マスコミで報道されているように
2ヶ月間の常習的な暴行や、数回に渡る殴打があったということは事実ではありません。

お互いの体に触れる小競合いもまた、一度あったことであり、肋骨骨折に関しても
今回の小競合いの中で起こったことでなく、以前にお互いでふざけあっていた過程の中で
怪我をしたことであり、その翌日知人たちと共に行動する中で、
異常がなかったため怪我を認知できなかったという状況です。
これに関して、弊社は告訴人の一方的な内容だけがマスコミに報道され、
事実と異なる情報が拡大、誇張されている点に対して、非常に残念に思っております。

弊社およびキム・ヒョンジュン氏は、今後正確な調査を通じ、事実を明らかにし、
今後予定されている警察の調査にも誠実に臨みます。
また、現在進行されている予定されたスケジュールに対しては、あらかじめ約束された部分であり、
既存のスケジュールはそのまま消化する計画で、今後は本事件が円満に
解決されるように最善を尽くし、当分の間、自粛の時間を設けるつもりです。


今回のことを通じ、キム・ヒョンジュン氏を応援し、関心を持って下さっている全ての方に
多大なご心配とご迷惑をお掛けしましたこと、改めて深くお詫び申し上げます。

ページトップへ