MENUCLOSE
JOIN

NEWS

2019年09月02日
『KIM HYUN JOONG 2019 World Tour "BIO-RHYTHM"』香港公演について
韓国HENECIAより下記の通りご案内いたします。

==============================
ヘネチアです。
9月 7日(土)に予定されていたKIM HYUN JOONG WORLD TOUR ‘BIO-RHYTHM’香港公演を現地の状況により、やむを得ず延期することをお知らせいたします。

ご期待いただきましたファンの皆様に心よりお詫び申し上げますと共に既にご購入の前売りチケットはご返金し、後日状況に伴い、改めてチケット販売をする予定です。
(詳細は下記主幹会社のSNSを通じてアップデートされる内容をご確認ください)
この度の決定はアーティストおよび、ファンの皆様の安全のためであること、どうぞ、ご理解いただきますようお願い申し上げます。
できるだけ早い時期により良い公演でお会いできることをお約束します。
何卒よろしくお願い申し上げます。
=============
안녕하세요.
헤네치아 입니다.

오는 9월 7일 예정되어 있던 김현중 월드투어 ‘BIO-RHYTHM’ 홍콩공연이 현지 상황으로 인해 고심 끝에 연기되었음을 알려드립니다.

많은 기대를 해주셨을 팬 분들께 진심으로 고개 숙여 사과드리며, 기존 예매는 환불 처리되며 추후 상황에 따라 티켓팅이 재진행될예정입니다.
(자세한 사항은 아래 주관사 SNS를 통해 업데이트되는내용을 확인 부탁 드립니다.)

아울러 이번 결정은 아티스트를 비롯해 팬 분들의 안전을 위함이니 부디 넓은 양해 부탁드리겠습니다.

가능한 한 빠른 시일에 더 좋은 모습과 공연으로 찾아뵐것을약속드리겠습니다.
감사합니다.
=============
Good evening.

On behalf of HENECIA,
I am writing to notice you that the performance in Hong Kong for the KIM HYUN JOONG world tour 'BIO-RHYTHM', originally scheduled on September 7, has been postponed due to the local condition.

I truly apologize to the fans who anticipate the performance enthusiastically. the reservations made previously are canceled and refunded, and the ticketing schedule will be revealed in accordance with the situation.(For more details, please check the contents updated by the SNS below)

In addition, this decision for the delay is made only for the safety reasons both for the fans and the artist, so please excuse us.

HENECIA looks forward to performing in front of you sooner in better appearance.

Thank you.
=============
【主幹D-SHOW Hong Kong】
◆Facebookはこちら

◆Instagramはこちら

◆Weiboはこちら

なお、日本旅行会社三進トラベルサービスを通じて、お申込みいただいた方に関しましては、別途三進トラベルサービスよりご案内いたします。
ページトップへ